how to vote

There are more than 5.5 million registered voters in NYC. Are you one of them?

You must be registered to vote to cast your ballot. The deadline to register for the June 22 primary is May 28. So don’t wait!
رابط خارجي

التحقق من حالة تسجيلك

Check your voter registration status with the voter look up tool from the NYS Board of Elections

Check my status (التحقق من حالتي)

التسجيل للتصويت في مدينة نيويورك

إليك كل ما تحتاج إلى معرفته بشأن التسجيل للتصويت في مدينة نيويورك. 

الأهلية

أنت مؤهل للتسجيل للتصويت إذا كنت:

  • مواطنًا أمريكيًا
  • مقيمًا في مدينة نيويورك لمدة لا تقل عن 30 يومًا
  • تبلغ من العمر 16 عامًا على الأقل (يمكنك التسجيل مسبقًا للتصويت في سن 16 أو 17 من عمرك، ولكن يجب أن تبلغ 18 عامًا للتصويت)

 

كيفية التسجيل

تتوفر العديد من الطرق للتسجيل للتصويت. إليك الخيارات المتاحة لك:

If you have a New York State ID
You can register to vote online with the New York Department of Motor Vehicles. You will need a valid NYS driver license, permit, or non-driver ID, along with the last four digits of your social security number to begin.

سجّل للتصويت عبر الإنترنت

 

إذا لم تكن لديك بطاقة هوية صادرة من ولاية نيويورك
يمكنك ملء نموذج تسجيل الناخب وإرساله عبر البريد إلى مجلس الانتخابات (Board of Elections).يمكنك أيضًا زيارة مكتب مجلس الانتخابات (Board of Elections) التابع لحيك للتسجيل بنفسك.

قم بتنزيل نموذج تسجيل الناخب

ابحث عن المكتب المحلي التابع لمجلس الانتخابات (Board of Elections) بمدينة نيويورك

 

ألا تتوفر لديك بطاقة هوية صادرة من الولاية ولا طابعة؟
باستخدام TurboVote، يمكنك ملء نموذج رقميًا وطلب طباعته وإرساله إليك عبر البريد، حتى تتمكن من توقيعه وإعادة إرساله إلى مجلس الانتخابات (Board of Elections).يمكن استخدام المنصة أيضًا على الهاتف المحمول، لذلك لن تحتاج حتى إلى جهاز كمبيوتر.

ابدأ بالتسجيل من دون طباعة

 

بادر بالتسجيل مسبقًا للتصويت في مدينة نيويورك

إذا كنت تبلغ من العمر 16 أو 17 عامًا، يمكنك التسجيل مسبقًا للتصويت! بعد التسجيل المسبق، سيتم تسجيلك تلقائيًا في عيد ميلادك الثامن عشر. أي هدية يمكن أن تكون أفضل من هذه؟

للتسجيل المسبق، ما عليك إلا اتباع التعليمات المذكورة أعلاه بشأن التسجيل للتصويت في مدينة نيويورك.

سجّل للتصويت عبر الإنترنت
قم بتنزيل نموذج تسجيل الناخب
ابحث عن المكتب المحلي التابع لمجلس الانتخابات (Board of Elections)

التواريخ الأساسية

  • June Test QA SJ

    Thu, June 19, 2025 - Mon, June 30, 2025
اطّلع على التقويم الكامل للانتخابات

أهم الأسئلة الشائعة

هل أحتاج إلى تحديث تسجيل الناخب الخاص بي عند الانتقال؟

نعم! عند الانتقال، يجب عليك تغيير عنوانك مع مجلس الانتخابات (Board of Elections) من خلال تقديم نموذج تسجيل الناخبين الجديد. أكمل القسم المسمى "معلومات التصويت التي تغيرت" عن طريق إدخال عنوانك القديم. إذا كنت ترغب في أن تصبح عضوًا في حزب سياسي، أو أن تظل عضوًا في حزبك السياسي الحالي، فتأكد من اختيار حزبك السياسي عند تسجيلك. من أجل التصويت في الانتخابات الأولية التي ستُجرى في 22 يونيو/حزيران، يجب أن يتلقى مجلس الانتخابات (Board of Elections) العنوان الذي تم تغييره بحلول 2 يونيو/حزيران.

هل يجب أن أنضم إلى حزب سياسي عند التسجيل؟

لا، لا يتعين عليك الانضمام إلى حزب سياسي عند التسجيل للتصويت. ومع ذلك، فإن أعضاء الأحزاب السياسية فقط هم المؤهلون للتصويت في الانتخابات الأولية. لذا، إذا رغبت في التصويت في الانتخابات الأولية لصالح حزب معين، يجب عليك الانضمام إلى هذا الحزب عند التسجيل. اعرف المزيد بشأن الانتخابات الأولية.

هل يمكنني تغيير انتمائي الحزبي بعد التسجيل للتصويت؟

Yes! To update your party affiliation, you must submit a new voter registration form. On your form, make sure to select the political party that you would like to join. The deadline for already registered voters to change their party affiliation before the June 22 primary was February 14. However, new voters can register and join a political party through May 28.

هل يمكنني التسجيل للتصويت إذا كنت مدانًا بارتكاب جناية؟

If you are currently on probation you have the right to vote. If you were previously registered, your voter record should still be active. Check your voter registration status.

If you are currently on parole, and have been pardoned, you have the right to vote. In 2018, Governor Cuomo granted conditional pardons to those on parole to restore voting rights. Check the status of your pardon.

المزيد من الأسئلة الشائعة

SEE ALSO:

كيفية التصويت الصفحة الرئيسية